| |||||||||
|
|
|
|
![]()
This is the press release from arte tv:
(Scroll down to read the English translation)
"Die neue Musiksendung auf ARTE: 'Music Planet 2Nite' gibt dem Zuschauer ab Oktober 2001 zweimal monatlich die Gelegenheit, die Begegnung eines etablierten Stars mit einem Newcomer der Musikbranche live zu erleben. Alles dreht sich um die beiden musikalisch oft sehr unterschiedlichen Künstler der Bands. Von neuer elektronischen Musik bis zum Brit Pop, von Rap bis Jazz, von World Music bis zu den Ikonen der Rockszene, 'Music Planet 2Nite' wird das Reichtum der Musikwelt widerspiegeln. Aufgezeichnet wird jeweils in kleinen, renommierten Clubs in Hamburg und Paris. Der 'Gum Club' in Hamburg und 'Le Réservoir' in Paris bieten mit zentralen Bühnen dem Publikum die Möglichkeit, die Musiker hautnah zu erleben. Die Live-Auftritte werden mit Interviews im Backstageraum bereichert. Patrice Bouédibéla und Laurence Romance führen in Hamburg durch die Sendung, in Paris sorgt Ray Cokes für Stimmung."
In English:
"From October 2001, twice a month, the new music show on ARTE: 'Music Planet 2Nite' gives the viewers the opportunity to experience the meeting of established stars and newcomers in the music business live. It is all about the two, often musically very different, artists of the bands. Whether it is from new electronic music to brit pop, from rap to jazz, from World music to the icons of the rock scene, 'Music Planet 2Nite' will reflect the great variety of the music world. The show are recorded in small, well renowned clubs in Hamburg and Paris. The 'Gum Club' in Hamburg and 'Le Réservoir' in Paris, with their central stages, offers the audience the possibility to experience the musicians up-close. The live performances are enriched by back stage interviews. Patrice Bouédibéla and Laurence
Romance takes is through the show in Hamburg, and in Paris, Ray Cokes will set the mood."
(Translation by Dan Larsen, editor RCOL)
The information above talks about 2 moderators in Hamburg, but to our best knowledge there is only one, namely Patrice Bouédibéla.
Thanks to Samuel Suter, editor bluewin.ch for providing the press release.
This page has last been updated: 12-01-06 © Copyright 2000-2001 Ray Cokes Online (RCOL). All rights
reserved. |